ዑቕባን መንበሪ ፍቓድን፦ ንምጅማር

እዚ መጀመርታ ኣነጻጽራ እዩ፡ ናይ ሕጊ ምኽሪ ኣይኮነን። ሕግታት ዑቕባን መንበሪ ፍቓድን ብተደጋጋሚ ይቕየሩ፡ ኣዝዮም ከኣ ኣብ ውልቃዊ ኩነታት ይምርኮሱ፡ ሓደ ዝሓለፈ መወዳእታ ዕለት ወይ ግጉይ ፎርም ድማ ንጉዳይ ብጽኑዕ ክጸሉ ይኽእል። ነዚ መምርሒ ካበይ ከም እትጅምርን ብቑዕ ሓገዝ ካበይ ከም እትረኽብን ንምርዳእ ተጠቐመሉ — ቅድሚ ውሳነ ምውሳድካ ከም እንኮ ምንጭኻ ግና ኣይትጠቐመሉ።

ናይ ዑቕባ ጠለባት ብናይ ፈደራል ቤት ጽሕፈት ንፍልሰትን ስደተኛታትን (BAMF) ይተሓዙ። ኣብ ጀርመን ድሮ እንተለኻ፡ ኣብ ዝተፈቐደት ትካል — ፈደራል ፖሊስ፡ ፖሊስ ግዝኣት፡ ቦታ ምቕባል፡ ቤት ጽሕፈት ጉዳይ ወጻእተኛታት፡ ወይ BAMF ባዕሉ — ትምዝገብ፣ ንሳ ድማ ዝርዝራትካ ትምዝግብን ናይ ምብጻሕ ምስክር ወረቐት (Ankunftsnachweis) ተውጽእን። ድሕሪኡ ኣብቲ ዝተመደበልካ ጨንፈር BAMF ብኣካል ወግዓዊ ጠለብ ተቕርብ፣ ድሕሪኡ ድማ ጉዳይካ ክሳብ ዝውሰን ናይ ምጽናሕ ፍቓድ (Aufenthaltsgestattung) ትወስድ።

ምንጪ፦ ፈደራል ሚኒስትሪ ውሽጣዊ ጉዳያት ጀርመን፡ "The Asylum Process in Germany" — https://www.bmi.bund.de/EN/topics/migration/asylum-refugee-protection/asylum-refugee-policy-germany/asylum-process-germany.html

ብነጻ ወይ ትሑት ክፍሊት ጠበቓ ንምርካብ ወይ ጉዳይካ ንምርዳእ፡ ትካላት ደገፍ ስደተኛታት ከም Diakonie፡ Caritas፡ ከምኡ'ውን ናይ ከባቢ ባይቶታት ስደተኛታት (Flüchtlingsräte) ኣብ መብዛሕትአን ግዝኣታት ጀርመን ይሰርሓ።

ናይ ዑቕባ ጠለባት ብ ናይ ስዊደን ቤት ጽሕፈት ፍልሰት (Migrationsverket) ይተሓዙ። ናብ ስዊደን ከይበጻሕካ ክትውከስ ኣይትኽእልን። ኣብ ዶብ መእተዊ፡ ማዕርፎ ነፈርቲ ወይ ወደብ ጃልባ እንተበጺሕካ፡ ንፖሊስ ዶብ ናይ ዓለምለኻዊ ውሕስነት ጠለብ ከም ዘለካ ንገሮም — ናብ Migrationsverket ክመርሑኻ እዮም። ኣብ ስዊደን ድሮ እንተለኻ፡ ኣብ ሓደ ካብ ናይ Migrationsverket ማእከላት ምቕባልን ምምላስን፡ ኣብ ማልመ፡ ጎተንበርግ፡ ስቶክሆልም ወይ ቦደን፡ ብኣካል ትጥይቕ።

ምንጪ፦ Migrationsverket፡ "Apply for international protection (asylum) in Sweden" — https://www.migrationsverket.se/en/you-want-to-apply/asylum.html

ስዊደን ብሓፈሻ ኣብ ሓደ ደረጃ ምስ በጽሐ ጉዳይ፡ ብዘይ ክፍሊት ህዝባዊ ጠበቓ (offentligt biträde) ትመድብ — ብዛዕባ ብቕዓትን ግዜን ንMigrationsverket ብቐጥታ ሕተት።

ናይ ዑቕባ ጠለባት ብ ሚኒስትሪ ውሽጣዊ ጉዳያት (Home Office) ይተሓዙ። ኣብ ወደብ መእተዊ ዓባይ ብሪጣንያ (ማዕርፎ ነፈርቲ ወይ ዶብ) እንተለኻ፡ ኣብኡ ዑቕባ ክትሓትት ትኽእል። ኣብ ዓባይ ብሪጣንያ ድሮ እንተለኻ፡ ምስ ክፍሊ ምቕባል ዑቕባ (Asylum Intake Unit) ናይ Home Office ተራኸብ ንኽትሓትት ድሌትካ ንገር — ናይ መርመራ ቆጸራ ክሕዙልካ እዮም፣ ኣብኡ ድማ ጠለብካ ወግዓዊ ይምዝገብ። መንግስቲ ድሕሪ ምድላይ ውሕስነት ብዝተኻእለ መጠን ቀልጢፍካ ክትሓትት ትምዕድ፤ ደንጉይካ ምጽናሕ ኣንጻር ጉዳይካ ክውዕል ይኽእል እዩ።

ምንጪ፦ GOV.UK፡ "Claim asylum in the UK" — https://www.gov.uk/claim-asylum

ትካላት ከም Refugee Council ን Right to Remain ብነጻ ምኽሪ ይህባ፣ ንመጀመርታ ጠለብ ድማ ስደተኛታት ንሕጋዊ ሓገዝ ብቑዓት ክኾኑ ይኽእሉ እዮም — ብቕዓትን ሕግታትን ይቕየር እዩ፡ ስለዚ ብቐጥታ ናይ ሕጂ ብቕዓት ኣረጋግጽ።

ናይ ስደተኛታት ጠለባት ብ ኢሚግሬሽንን ስደተኛታትን ዜግነት ካናዳ (IRCC) ከምኡ'ውን ቦርድ ስደተኛታትን ፍልሰትን (IRB) ይተሓዙ። ኣብ ናይ ካናዳ ወደብ መእተዊ እንተበጺሕካ፡ ምስ ኣገልጋሊ ኤጀንሲ ኣገልግሎት ዶብ ካናዳ (CBSA) ኣብኡ ጠለብ ክቐርብ ይኽእል። ኣብ ውሽጢ ካናዳ ድሮ እንተለኻ፡ ጠለባት ብመስመር ኣቢሎም ብ IRCC ፖርታል ይቐርቡ። ጠለብ ንመስርሕ ምስ ተቐበለ፡ ናይ መሰረት ጠለብ ፎርም (Basis of Claim) ክምላእን ክቐርብን ኣለዎ፡ ብሓፈሻ ኣብ ውሽጢ 45 መዓልቲ።

ምንጪ፦ መንግስቲ ካናዳ፡ "Claiming asylum from within Canada" — https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/asylum/in-canada.html

ካናዳዊ ባይቶ ንስደተኛታት (Canadian Council for Refugees) መዝገብ ትካላት ምትእትታውን ሕጋዊ ሓገዝን ብግዝኣት ይሕዝ — ሕግታትን ተኽእሎን ሕጋዊ ሓገዝ ብመሰረት ግዝኣት ብዝያዳ ይፈላለ እዩ።

ናይ ዑቕባ ጠለባት ብ ኣገልግሎት ዜግነትን ፍልሰትን ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ (USCIS) ንደገፍቲ ጠለባት (affirmative)፡ ከምኡ'ውን ብ ቤት ጽሕፈት ፈጻሚ ንምክልኻል ጉዳያት ፍልሰት (EOIR) ንኣብ ኣገባብ ምውጻእ ዝርከቡ ሰባት ይተሓዙ። ብደገፍቲ ኣገባብ ንምጥያቕ፡ ብሓፈሻ ኣብ ውሽጢ ሓደ ዓመት ካብ ናይ መወዳእታ ምብጻሕካ ናብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ፎርም I-589 ተመልእ — ውሱናት ፍችታት ንዝቐየረ ወይ ፍሉይ ኩነታት ኣለዉ — ድሕሪኡ ምስ ናይ USCIS ሓላፊ ዑቕባ ቃለ መጠይቕ ትገብር። ጉዳይካ እንተዘይተፈቒዱ፡ ካልእ ሕጋዊ ደረጃ ከኣ እንተዘይብልካ፡ ናብ ዳኛ ፍልሰት ንምክልኻላዊ ስማዕ ክትመርሓሉ ትኽእል።

ምንጪ፦ USCIS፡ "Obtaining Asylum in the United States" — https://www.uscis.gov/humanitarian/obtaining-asylum-in-the-united-states

ብነጻ ወይ ትሑት ክፍሊት ሕጋዊ ሓገዝ ንምርካብ፡ ትካላት ከም National Immigrant Justice Center ከምኡ'ውን ናይ ከባቢ ጨናፍር American Immigration Lawyers Association መዝገብ ብቑዓት ወከልቲ ይሕዛ፤ USCIS እውን ብዝርዝር ግዝኣት ናይ ነጻ ሕጋዊ ኣገልግሎት ዝህባ ትካላት ዝርዝር ተሓቲማ ኣላ።